/* NineLucky × DreamTea — motif catalog from 《瓷器纹饰玄学寓意图鉴》DreamTea internal 「图必有意，意必吉祥」· Every picture on Chinese porcelain is a hidden blessing. Authority: DreamTea livestream reference — do not invent beyond catalog categories. */ window.NL_MOTIFS = { source: { titleZh: "瓷器纹饰玄学寓意图鉴", titleEn: "Porcelain Motif Blessings Atlas", publisher: "DreamTea · internal livestream reference", mottoZh: "图必有意，意必吉祥", mottoEn: "Every picture carries meaning; every meaning is auspicious.", pitchEn: "Every picture on Chinese porcelain is a hidden blessing — rebus (visual pun), symbolism, and feng shui.", priorityUS: ["wealth", "fortune", "longevity", "harmony", "rank", "descendants", "protection", "character"] }, categories: [ { id: "landscape", order: 1, nameEn: "Landscape", nameZh: "山水", glossEn: "Mountains govern people; water governs wealth (山管人丁，水管财).", glossZh: "山管人丁，水管财。", motifs: [ { id: "mountain-support", zh: "大山主峰靠山", en: "Main peak as mountain support", fengshuiEn: "Patron / backing energy — someone to lean on.", fengshuiZh: "靠山：贵人扶持、根基稳固。", priority: "protection", lots: ["YN-01","YN-02","YN-03","YN-04","YN-05"], masters: ["yuan","wanping"] }, { id: "flowing-water-wealth", zh: "流水来财", en: "Flowing water brings wealth", fengshuiEn: "Active income stream; capital in motion.", fengshuiZh: "流水：财源活水、进账之象。", priority: "wealth", lots: ["YN-02","YN-03"], masters: ["yuan"] }, { id: "still-water-gather", zh: "静水聚财", en: "Still water gathers wealth", fengshuiEn: "Retention of fortune; quiet abundance.", fengshuiZh: "静水：蓄财聚气。", priority: "wealth", lots: [], masters: ["yuan"] }, { id: "embrace-mountain-water", zh: "山环水抱", en: "Mountains encircle, water embraces", fengshuiEn: "Classic auspicious site pattern — gather qi.", fengshuiZh: "山环水抱：藏风聚气。", priority: "wealth", lots: ["YN-01","YN-02"], masters: ["yuan","wanping"] }, { id: "waterfall", zh: "飞瀑", en: "Cascading waterfall", fengshuiEn: "Sudden inflow; dramatic vitality.", fengshuiZh: "飞瀑：气势与突发之财。", priority: "wealth", lots: [], masters: ["yuan"] }, { id: "blue-green-landscape", zh: "青绿山水", en: "Blue-green landscape", fengshuiEn: "Literati paradise; enduring prosperity of nature.", fengshuiZh: "青绿：文人仙境、长久生机。", priority: "character", lots: ["YN-01","YN-02"], masters: ["yuan","wanping"] }, { id: "snowscape", zh: "雪景", en: "Snowscape", fengshuiEn: "Purity, stillness, refined solitude.", fengshuiZh: "雪景：清净、高洁、静修。", priority: "character", lots: ["YN-06","YN-07","YN-08","YN-09","YN-10","YL-02"], masters: ["yuan","wanping","yulong"] }, { id: "cloud-sea-immortal", zh: "云海仙山", en: "Sea of clouds · immortal peaks", fengshuiEn: "Transcendence; qi rising among peaks.", fengshuiZh: "云海仙山：升腾之气、出世之境。", priority: "protection", lots: [], masters: ["yuan"] }, { id: "bridge-water-home", zh: "小桥流水人家", en: "Bridge, stream, and dwelling", fengshuiEn: "Peaceful home; living harmony with nature.", fengshuiZh: "小桥流水人家：安居与和美。", priority: "harmony", lots: ["YN-07","YN-10"], masters: ["yuan"] } ] }, { id: "figures", order: 2, nameEn: "Figures", nameZh: "人物", glossEn: "Family blessings and cultural guardians — for US copy use blessing wording; religious figures as cultural symbols.", glossZh: "家族祝福与文化守护；海外文案以祝福表述为主。", motifs: [ { id: "infant-play", zh: "婴戏 / 连生贵子", en: "Infant play · successive noble sons", fengshuiEn: "Family continuity and joyful children.", fengshuiZh: "连生贵子、家门添丁。", priority: "descendants", lots: [], masters: [] }, { id: "hundred-boys", zh: "百子", en: "Hundred boys", fengshuiEn: "Abundant descendants.", fengshuiZh: "百子：多子多福。", priority: "descendants", lots: [], masters: [] }, { id: "eight-immortals", zh: "八仙 / 暗八仙", en: "Eight Immortals / Hidden Eight Immortals", fengshuiEn: "Longevity and guardianship (cultural symbols).", fengshuiZh: "八仙：长寿与守护（文化符号）。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "fu-lu-shou", zh: "福禄寿三星", en: "Three Stars · Fortune, Rank, Longevity", fengshuiEn: "Complete blessing triad.", fengshuiZh: "福禄寿齐全。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "shouxing", zh: "寿星", en: "God of Longevity", fengshuiEn: "Long life and healthy aging.", fengshuiZh: "寿星：长寿安康。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "caishen-liuhai", zh: "财神 / 刘海戏金蟾", en: "Wealth deity · Liu Hai and the golden toad", fengshuiEn: "Attraction of wealth.", fengshuiZh: "招财进宝。", priority: "wealth", lots: [], masters: [] }, { id: "ladies", zh: "仕女", en: "Court ladies", fengshuiEn: "Grace, cultivation, refined beauty.", fengshuiZh: "仕女：雅致与修养。", priority: "harmony", lots: [], masters: [] }, { id: "historical-tales", zh: "历史典故", en: "Historical allusions", fengshuiEn: "Moral exemplar and cultural memory.", fengshuiZh: "典故：教化与文脉。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "filial-24", zh: "二十四孝", en: "Twenty-four Filial Exemplars", fengshuiEn: "Filial piety as household virtue.", fengshuiZh: "孝道传家。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "seven-sages", zh: "竹林七贤", en: "Seven Sages of the Bamboo Grove", fengshuiEn: "Scholarly freedom and integrity.", fengshuiZh: "名士风骨。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "guardians", zh: "罗汉 · 观音 · 弥勒", en: "Arhats · Guanyin · Maitreya", fengshuiEn: "Compassion and protection (cultural guardians).", fengshuiZh: "慈悲守护（文化象征）。", priority: "protection", lots: [], masters: [] }, { id: "crane-fairy", zh: "仙女乘鹤", en: "Immortal maiden on a crane", fengshuiEn: "Grace rising; longevity companion.", fengshuiZh: "仙鹤相伴、高洁升腾。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "flowers-birds", order: 3, nameEn: "Flowers & Birds", nameZh: "花鸟", glossEn: "Seasonal blessings encoded in flora and birds.", glossZh: "以花鸟寄季节与吉祥。", motifs: [ { id: "peony", zh: "牡丹", en: "Peony", fengshuiEn: "Wealth and honor · flowers bloom for prosperity.", fengshuiZh: "花开富贵。", priority: "wealth", lots: ["HS-02"], masters: ["heshuhui"] }, { id: "lotus", zh: "莲 / 荷", en: "Lotus", fengshuiEn: "Purity rising from mud; harmony.", fengshuiZh: "出淤泥而不染；和合。", priority: "harmony", lots: ["YL-01"], masters: ["yulong"] }, { id: "plum", zh: "梅", en: "Plum blossom", fengshuiEn: "Resilience in winter; integrity.", fengshuiZh: "傲雪凌霜、品格。", priority: "character", lots: ["YL-02","HS-08"], masters: ["yulong","heshuhui"] }, { id: "chrysanthemum", zh: "菊", en: "Chrysanthemum", fengshuiEn: "Longevity and autumn clarity.", fengshuiZh: "延年益寿。", priority: "longevity", lots: ["YL-02"], masters: ["yulong"] }, { id: "pine-bamboo-plum", zh: "松竹梅", en: "Pine · Bamboo · Plum (Three Friends of Winter)", fengshuiEn: "Steadfast character through hardship.", fengshuiZh: "岁寒三友：坚贞。", priority: "character", lots: ["YN-09"], masters: ["yuan"] }, { id: "four-gentlemen", zh: "梅兰竹菊", en: "Four Gentlemen", fengshuiEn: "Literati virtues in four seasons.", fengshuiZh: "四君子：文人品格。", priority: "character", lots: [], masters: ["yulong","yuan"] }, { id: "bamboo", zh: "竹", en: "Bamboo", fengshuiEn: "Flexibility with upright heart.", fengshuiZh: "虚心有节。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "magpie-plum", zh: "喜鹊登梅", en: "Magpie on plum", fengshuiEn: "Joy arriving · good news.", fengshuiZh: "喜上眉梢。", priority: "harmony", lots: [], masters: [] }, { id: "phoenix", zh: "凤凰", en: "Phoenix", fengshuiEn: "Renewal, empress grace, harmony of yin-yang.", fengshuiZh: "凤凰：和美与新生。", priority: "harmony", lots: [], masters: [] }, { id: "crane", zh: "鹤", en: "Crane", fengshuiEn: "Longevity and lofty spirit.", fengshuiZh: "鹤寿、高远。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "mandarin-ducks", zh: "鸳鸯", en: "Mandarin ducks", fengshuiEn: "Conjugal harmony.", fengshuiZh: "鸳鸯和合。", priority: "harmony", lots: [], masters: [] }, { id: "egret-lotus", zh: "鹭鸶 + 莲", en: "Egret with lotus", fengshuiEn: "Rebus for successive exam success / path of purity.", fengshuiZh: "一路连科（谐音祝福）。", priority: "rank", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "animals", order: 4, nameEn: "Animals", nameZh: "走兽鱼虫", glossEn: "Rebus animals — bat=fortune, deer=rank, fish=abundance.", glossZh: "谐音与瑞兽：蝠福、鹿禄、鱼余。", motifs: [ { id: "dragon-cloud", zh: "龙 / 云龙", en: "Dragon · cloud dragon", fengshuiEn: "Imperial vitality; yang power; weather and rain.", fengshuiZh: "龙：阳刚生机、呼风唤雨。", priority: "protection", lots: [], masters: [] }, { id: "qilin", zh: "麒麟", en: "Qilin", fengshuiEn: "Benevolent omen; gifted descendants.", fengshuiZh: "麒麟送子、祥瑞。", priority: "descendants", lots: [], masters: [] }, { id: "bat-fortune", zh: "蝙蝠（蝠=福）", en: "Bat (fú = fortune)", fengshuiEn: "Visual pun for blessing and good fortune.", fengshuiZh: "蝠谐福：五福临门。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "deer-rank", zh: "鹿（禄）", en: "Deer (lù = official rank / salary)", fengshuiEn: "Career stipend and status.", fengshuiZh: "鹿谐禄：俸禄功名。", priority: "rank", lots: [], masters: [] }, { id: "carp-fish", zh: "鱼 · 鲤 · 鳜 · 鲇", en: "Fish · carp · mandarin fish · catfish", fengshuiEn: "Abundance (余); carp leaping the dragon gate.", fengshuiZh: "鱼余；鲤跃龙门。", priority: "wealth", lots: ["YL-01"], masters: ["yulong"] }, { id: "lion-brocade", zh: "狮子滚绣球", en: "Lions rolling embroidered ball", fengshuiEn: "Guardianship and festive power.", fengshuiZh: "镇宅与喜庆。", priority: "protection", lots: [], masters: [] }, { id: "monkey-horse", zh: "马上封侯", en: "Monkey on horseback (immediate marquisate)", fengshuiEn: "Swift promotion — rebus for rank.", fengshuiZh: "马上封侯：升迁之象。", priority: "rank", lots: [], masters: [] }, { id: "golden-toad", zh: "金蟾", en: "Golden toad", fengshuiEn: "Wealth attraction charm.", fengshuiZh: "金蟾招财。", priority: "wealth", lots: [], masters: [] }, { id: "horse", zh: "马", en: "Horse", fengshuiEn: "Momentum and success on the road.", fengshuiZh: "马到成功。", priority: "rank", lots: [], masters: [] }, { id: "cat-butterfly", zh: "猫蝶", en: "Cat and butterfly", fengshuiEn: "Rebus for longevity into old age (耄耋).", fengshuiZh: "猫蝶谐耄耋：高寿。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "fruits-plants", order: 5, nameEn: "Fruits & Plants", nameZh: "瓜果植物", glossEn: "Botanical rebuses for longevity, fertility, and continuous blessing.", glossZh: "以瓜果谐音寄寿、子嗣与绵延。", motifs: [ { id: "peach", zh: "桃", en: "Peach", fengshuiEn: "Longevity fruit of the immortals.", fengshuiZh: "寿桃：长寿。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "pomegranate", zh: "石榴", en: "Pomegranate", fengshuiEn: "Many seeds · many descendants.", fengshuiZh: "多子多福。", priority: "descendants", lots: [], masters: [] }, { id: "finger-citron", zh: "佛手", en: "Buddha's hand citron", fengshuiEn: "Blessing and Buddhist grace (福).", fengshuiZh: "佛手谐福。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "three-abundances", zh: "三多", en: "Three Abundances (peach · pomegranate · finger citron)", fengshuiEn: "Longevity, sons, and blessings together.", fengshuiZh: "多寿多子多福。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "gourd", zh: "葫芦", en: "Gourd", fengshuiEn: "Protection; endless generations (蔓带).", fengshuiZh: "护佑与绵延。", priority: "protection", lots: ["HS-06"], masters: ["heshuhui"] }, { id: "lychee", zh: "荔枝", en: "Lychee", fengshuiEn: "Rebus favoring advantageous affairs.", fengshuiZh: "利事顺遂。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "grape", zh: "葡萄", en: "Grapes", fengshuiEn: "Clusters of abundance; fruitful lineage.", fengshuiZh: "多子与丰饶。", priority: "descendants", lots: [], masters: [] }, { id: "citrus-osmanthus", zh: "桔 · 橙 · 桂", en: "Tangerine · orange · osmanthus", fengshuiEn: "Lucky fortune; noble rank (桂).", fengshuiZh: "吉祥与折桂。", priority: "rank", lots: [], masters: [] }, { id: "lingzhi", zh: "灵芝", en: "Lingzhi fungus", fengshuiEn: "Immortal vitality and healing qi.", fengshuiZh: "灵芝：仙寿与生气。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "scrolling-vine", zh: "缠枝纹", en: "Scrolling vine (entwined branch)", fengshuiEn: "Continuity without end.", fengshuiZh: "连绵不断。", priority: "fortune", lots: [], masters: ["yulong"] }, { id: "baoxiang", zh: "宝相花", en: "Baoxiang floral medallion", fengshuiEn: "Sacred floral glory; temple beauty.", fengshuiZh: "宝相庄严。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "myriad-flowers", zh: "万花堆", en: "Myriad flowers pile", fengshuiEn: "Overflowing prosperity.", fengshuiZh: "繁花似锦、富贵盈门。", priority: "wealth", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "antiques-scholar", order: 6, nameEn: "Antiques & Scholar", nameZh: "博古文玩", glossEn: "Scholar's studio objects as cultured aspiration — contemporary depiction, not antique trade.", glossZh: "文房清供为文人向往；当代描绘，非古董交易。", motifs: [ { id: "bogu", zh: "博古", en: "Bogu · antique still life", fengshuiEn: "Cultured collecting spirit (motif only).", fengshuiZh: "博古：文玩雅趣（纹样）。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "vase-ruyi", zh: "瓶 · 如意", en: "Vase with ruyi", fengshuiEn: "Peace (瓶=平) as you wish (如意).", fengshuiZh: "平安如意。", priority: "protection", lots: ["HS-03","HS-04","HS-05","HS-07","HS-08"], masters: ["heshuhui"] }, { id: "vase-halberd-qing", zh: "瓶 · 戟 · 磬", en: "Vase, halberd, and stone chime", fengshuiEn: "Rebus for peace and elevation in rank.", fengshuiZh: "平升三级。", priority: "rank", lots: [], masters: [] }, { id: "qin-qi-shu-hua", zh: "琴棋书画", en: "Qin · chess · books · painting", fengshuiEn: "Four arts of the cultivated person.", fengshuiZh: "文人四艺。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "studio-offerings", zh: "文房清供", en: "Studio pure offerings", fengshuiEn: "Quiet desk; clarity of mind.", fengshuiZh: "案头清雅。", priority: "character", lots: [], masters: [] }, { id: "new-year-offerings", zh: "岁朝清供", en: "New Year pure offerings", fengshuiEn: "Seasonal blessing arrangement.", fengshuiZh: "岁朝吉祥。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "religious", order: 7, nameEn: "Religious & Cosmic", nameZh: "宗教法器与宇宙图式", glossEn: "Presented as cultural symbols and cosmic diagrams — education, not doctrine.", glossZh: "作文化符号与天地图式教育呈现。", motifs: [ { id: "eight-auspicious", zh: "八吉祥", en: "Eight Auspicious Emblems", fengshuiEn: "Complete set of sacred blessings.", fengshuiZh: "八宝吉祥。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "hidden-eight-immortals", zh: "暗八仙", en: "Hidden Eight Immortals (attributes only)", fengshuiEn: "Immortal attributes without figures.", fengshuiZh: "暗八仙：法器寄仙寿。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "bagua-taiji", zh: "八卦 · 太极", en: "Bagua · Taiji", fengshuiEn: "Heaven–earth balance; yin-yang energy cycle.", fengshuiZh: "天地阴阳、气机循环。", priority: "protection", lots: [], masters: [] }, { id: "sanskrit", zh: "梵文", en: "Sanskrit seed syllables", fengshuiEn: "Sacred sound marks as cultural ornament.", fengshuiZh: "梵文：庄严纹饰。", priority: "protection", lots: [], masters: [] }, { id: "lotus-petals", zh: "莲瓣", en: "Lotus-petal band", fengshuiEn: "Purity framing the vessel.", fengshuiZh: "莲瓣：清净开光。", priority: "harmony", lots: [], masters: ["yulong"] }, { id: "cloud-crane", zh: "云鹤", en: "Cloud and crane", fengshuiEn: "Longevity amid rising qi.", fengshuiZh: "云鹤：寿与升腾。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "borders", order: 8, nameEn: "Geometric Borders", nameZh: "边饰几何", glossEn: "Framing bands that seal blessing on the rim, foot, and shoulder.", glossZh: "口沿、肩足边饰，锁定吉祥于器表。", motifs: [ { id: "huiwen", zh: "回纹", en: "Huiwen · key-fret / thunder pattern", fengshuiEn: "Continuity; returning cycles of fortune.", fengshuiZh: "回纹：连绵往复。", priority: "fortune", lots: ["YN-10"], masters: ["yuan"] }, { id: "wan-endless", zh: "卍 / 万字不到头", en: "Wan character · endless swastika fret (auspicious continuity)", fengshuiEn: "Ten-thousand blessings without end.", fengshuiZh: "万字不到头：福泽绵长。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "ruyi-cloud", zh: "如意云头", en: "Ruyi cloud-collar", fengshuiEn: "As-you-wish; auspicious cloud qi.", fengshuiZh: "如意云头：称心如意。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "sea-water-cliff", zh: "海水江崖", en: "Sea waves and rocky cliffs", fengshuiEn: "Enduring mountains and seas; imperial border.", fengshuiZh: "江山永固。", priority: "protection", lots: [], masters: [] }, { id: "linked-pearls", zh: "联珠", en: "Linked pearls", fengshuiEn: "Continuous jewels of blessing.", fengshuiZh: "联珠：珠联璧合。", priority: "harmony", lots: [], masters: [] }, { id: "coin-pattern", zh: "钱纹", en: "Coin pattern", fengshuiEn: "Wealth circulating.", fengshuiZh: "钱纹：财源流通。", priority: "wealth", lots: [], masters: [] }, { id: "brocade-ground", zh: "锦地", en: "Brocade ground", fengshuiEn: "Rich textile luxury beneath motifs.", fengshuiZh: "锦地：华贵满铺。", priority: "wealth", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "calligraphy", order: 9, nameEn: "Calligraphy & Auspicious Words", nameZh: "书法吉语", glossEn: "Written blessings fired into the glaze.", glossZh: "吉语入釉，字即祝福。", motifs: [ { id: "shou", zh: "寿 / 百寿", en: "Shou · hundred longevities", fengshuiEn: "Long life invoked in script.", fengshuiZh: "寿字：百寿图。", priority: "longevity", lots: [], masters: [] }, { id: "fu-five", zh: "福 / 五福", en: "Fu · Five Fortunes", fengshuiEn: "The full suite of blessings.", fengshuiZh: "五福临门。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] }, { id: "double-happiness", zh: "囍", en: "Double Happiness", fengshuiEn: "Marriage and joyful union.", fengshuiZh: "囍：婚嫁喜庆。", priority: "harmony", lots: [], masters: [] }, { id: "poetry", zh: "诗文", en: "Poetic inscriptions", fengshuiEn: "Literati voice on porcelain.", fengshuiZh: "诗文入瓷。", priority: "character", lots: [], masters: ["yuan","yulong"] }, { id: "jilu", zh: "吉语", en: "Auspicious phrases", fengshuiEn: "Direct spoken blessing.", fengshuiZh: "吉语直寄祝福。", priority: "fortune", lots: [], masters: [] } ] }, { id: "glaze-craft", order: 10, nameEn: "Glaze & Kiln Transform", nameZh: "釉色窑变", glossEn: "Contemporary craft metaphors — color glaze, kiln fire, and melt energy. Educational blessing language only; not antique ware claims.", glossZh: "当代工艺隐喻——色釉、窑火与熔体之气。祝福叙事，非古董主张。", motifs: [ { id: "yaobian", zh: "窑变", en: "Kiln-transform (yaobian)", fengshuiEn: "Unscripted fire energy — heaven–earth drama sealed in the melt.", fengshuiZh: "窑火天成：熔体中的天地之气。", priority: "fortune", lots: ["HS-01","HS-04","HS-06","HS-07","HS-09"], masters: ["heshuhui"] }, { id: "jihong", zh: "祭红 · 朱红釉", en: "Jihong · sacrificial / oxblood crimson", fengshuiEn: "Auspicious fire and yang vitality — crimson blessing for the vessel.", fengshuiZh: "祭红朱红：阳刚火气、吉祥之色。", priority: "fortune", lots: ["HS-01","HS-02","HS-03","HS-06","HS-07","HS-08","HS-09"], masters: ["heshuhui"] }, { id: "hares-fur", zh: "兔毫", en: "Hare’s-fur streaks", fengshuiEn: "Tea-bowl vitality — flowing lines of qi down the wall.", fengshuiZh: "兔毫：茶盏壁上流走之气。", priority: "harmony", lots: ["HS-01"], masters: ["heshuhui"] }, { id: "jilan", zh: "霁蓝", en: "Sky-clear blue (jilan)", fengshuiEn: "Clear night sky — calm depth and gathered qi.", fengshuiZh: "霁蓝：夜空澄明、气定神闲。", priority: "protection", lots: ["HS-04","HS-05"], masters: ["heshuhui"] } ] } ], examples: [ { zh: "青花矾红鱼藻纹八方杯", en: "Blue-and-white with iron-red fish-and-weed octagonal cup", motifs: ["carp-fish","lotus"], note: "Catalog example · rebus of abundance in water" }, { zh: "青花缠枝菊花纹盖碗", en: "Blue-and-white scrolling chrysanthemum covered bowl", motifs: ["scrolling-vine","chrysanthemum"], note: "Catalog example · continuity + longevity" } ], lotMotifs: { "YL-01": ["carp-fish","lotus","flowing-water-wealth"], "YL-02": ["snowscape","chrysanthemum","plum"], "YN-01": ["blue-green-landscape","mountain-support","embrace-mountain-water"], "YN-02": ["blue-green-landscape","flowing-water-wealth","mountain-support","pine-bamboo-plum"], "YN-03": ["mountain-support","flowing-water-wealth","pine-bamboo-plum"], "YN-04": ["mountain-support","bridge-water-home"], "YN-05": ["mountain-support"], "YN-06": ["snowscape","huiwen"], "YN-07": ["snowscape","bridge-water-home"], "YN-08": ["snowscape","mountain-support"], "YN-09": ["snowscape","pine-bamboo-plum"], "YN-10": ["snowscape","huiwen","bridge-water-home"], "HS-01": ["jihong","hares-fur","yaobian"], "HS-02": ["jihong","peony"], "HS-03": ["jihong","vase-ruyi"], "HS-04": ["yaobian","jilan","vase-ruyi"], "HS-05": ["jilan","vase-ruyi"], "HS-06": ["gourd","yaobian","jihong"], "HS-07": ["yaobian","jihong","vase-ruyi"], "HS-08": ["jihong","plum","vase-ruyi"], "HS-09": ["yaobian","jihong","vase-ruyi"] } }; window.NL_CULTURE = { pillars: [ { id: "motifs", href: "culture.html#motifs", nameEn: "Motif Provenance", nameZh: "纹饰溯源", eyebrow: "天地 · 吉祥", ledeEn: "Browse the nine motif families — every picture a hidden blessing (rebus, symbolism, feng shui).", ledeZh: "九类纹饰：图必有意，意必吉祥。" }, { id: "craft", href: "culture.html#craft", nameEn: "Craft Provenance", nameZh: "工艺溯源", eyebrow: "窑火 · 釉", ledeEn: "Jingdezhen kiln fire, glaze chemistry, doucai, and high-temperature color glaze — contemporary education only.", ledeZh: "景德镇窑火、釉色、斗彩与高温色釉——当代工艺教育。" }, { id: "technique", href: "culture.html#technique", nameEn: "Technique Provenance", nameZh: "艺术手法溯源", eyebrow: "气 · 意", ledeEn: "How rebus, symbolism, mountain–water feng shui, and literati painting enter porcelain.", ledeZh: "谐音、象征、山水风水与文人画如何入瓷。" }, { id: "lineage", href: "culture.html#lineage", nameEn: "Lineage Provenance", nameZh: "传承溯源", eyebrow: "脉 · 传", ledeEn: "Wang School → Yuan / Wan Ping; Yefeng + Cheng Shaofeng doucai ICH; Chenghui glaze — living masters.", ledeZh: "王派→袁志勇/万平；叶风+程少凤斗彩非遗；程辉色釉——在世传承。" } ], craft: { titleEn: "Craft Provenance · Jingdezhen living fire", titleZh: "工艺溯源 · 景德镇窑火", blocks: [ { hEn: "Kiln fire", hZh: "窑火", bodyEn: "High-temperature firing transforms clay and glaze in a single irreversible moment — the same elemental logic collectors feel as ‘qi’ sealed in the vessel. Contemporary masters still depend on kiln temperament; subtle crazing and hand marks are features, not defects.", bodyZh: "高温一次成器，不可逆转——藏家所感「气」亦封存于器。当代大师仍敬窑性；细开片与手工痕迹为工艺特征，非瑕疵。" }, { hEn: "Glaze & kiln-transform (yaobian)", hZh: "釉色与窑变", bodyEn: "Color glaze and kiln-transformed surfaces (He Shuhui / Chenghui) chase flowing energy in the melt — crimson, azure, hare’s fur — heaven–earth chromatic drama without claiming antique ware.", bodyZh: "色釉与窑变（何淑辉 / 程辉）在熔体中追逐流动之气——朱红、焰蓝、兔毫——天地色彩，当代创作。" }, { hEn: "Blue-and-white doucai", hZh: "青花斗彩", bodyEn: "Underglaze cobalt outlines meet overglaze color — Yefeng Studio with Cheng Shaofeng (ICH inheritor of blue-and-white doucai) keeps the dialogue between ink-line and enamel alive for global collectors.", bodyZh: "釉下青花勾勒、釉上填彩——叶风工作室与程少凤（青花斗彩非遗传承人）将笔墨与彩料对话带给全球藏家。" }, { hEn: "Jingdezhen as place", hZh: "景德镇作为场域", bodyEn: "The city remains the living center of porcelain craft. DreamTea / Jiuzheng consignments are studio-made now — never pre-1949 antiquities or repatriated export antiques.", bodyZh: "景德镇仍是活态瓷都。DreamTea / 玖正寄售均为当代工作室作品——非1949年前文物、非回流外销古董。" } ] }, technique: { titleEn: "Technique Provenance · rebus, symbolism, qi", titleZh: "艺术手法溯源 · 谐音、象征与气", blocks: [ { hEn: "Rebus / visual pun", hZh: "谐音取意", bodyEn: "Bat (蝠) sounds like fortune (福); fish (鱼) like abundance (余); deer (鹿) like salary-rank (禄). Motifs are readable blessings for bilingual storytelling.", bodyZh: "蝠福、鱼余、鹿禄——纹样即双语可讲的祝福。" }, { hEn: "Symbolism", hZh: "象征", bodyEn: "Peony = wealth and honor; lotus = purity; pine–bamboo–plum = steadfast character. US priority often tracks wealth → fortune → longevity → harmony.", bodyZh: "牡丹富贵、莲荷清净、松竹梅坚贞。美区叙事优先级常为：财→福→寿→和合。" }, { hEn: "Feng shui mountain & water", hZh: "风水山水", bodyEn: "「山管人丁，水管财」— mountains as support (靠山), flowing water as income, still water as retention, mountains-encircling-water as gathering qi. Landscape lots by Yuan Zhiyong teach this heaven–earth grammar.", bodyZh: "山管人丁，水管财——靠山、流水来财、静水聚财、山环水抱。袁志勇山水拍品即此天地语法的教育入口。" }, { hEn: "Literati painting into porcelain", hZh: "文人画入瓷", bodyEn: "Wang School landscape lineages (Yuan, Wan Ping) and Yefeng’s literati-influenced doucai translate brush philosophy onto curved white clay — ink, gold soft, celadon night.", bodyZh: "王派山水（袁、万平）与叶风文人斗彩，将笔墨哲学写入曲面白胎——墨、软金、夜空青瓷气。" } ] }, lineage: { titleEn: "Lineage Provenance · living transmission", titleZh: "传承溯源 · 在世脉络", blocks: [ { hEn: "Wang School of Landscape", hZh: "王派山水", bodyEn: "Fourth-generation Yuan Zhiyong and fifth-generation Wan Ping (grandson of Ceramic Art Master Yuan Shiwen) carry blue-green and snowscape traditions into DreamTea consignments.", bodyZh: "第四代袁志勇、第五代万平（袁施文之孙）将青绿与雪景带入 DreamTea 寄售。", link: "masters.html" }, { hEn: "Yefeng + Cheng Shaofeng doucai ICH", hZh: "叶风 + 程少凤斗彩非遗", bodyEn: "Yulong (Zhang Jiamin) founds Yefeng Ceramic Studio in artistic partnership with Cheng Shaofeng, ICH inheritor of blue-and-white doucai — honour the past, forge the new.", bodyZh: "玉龙（张嘉敏）创办叶风，与青花斗彩非遗传承人程少凤艺术搭档——守正出新。", link: "master.html?id=yulong" }, { hEn: "Chenghui high-temperature color glaze", hZh: "程辉高温色釉", bodyEn: "He Shuhui founded Chenghui Porcelain Factory (1998), inheriting secret glaze formulas — Milan Expo China Pavilion piece and museum holdings mark contemporary glaze excellence.", bodyZh: "何淑辉1998年创办程辉瓷厂，传承秘制釉方——米兰世博中国馆展件与馆藏见证当代色釉。", link: "master.html?id=heshuhui" } ] } };